(with) only a few left; (with) little left
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
another (person); the other person; one more (person)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
family; relatives; dependents; household
shame; embarrassment; disgrace
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
bewitched sword; magical sword; demon sword
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast