jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

is that so? (generally rhetorical)

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

once more; again

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

end of the earth

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

spinning wheel

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

that; those; the

7

rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism

1

Kansuke

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

place to die; place of death

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

use; utilization; utilisation; application

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to call; to summon; to send for; to call together

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

fate; destiny; lot

3

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

fate; destiny; predestination

3

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1