(vengeful) ghost; specter; spectre
finishing blow; coup de grâce
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
vacuum bottle; thermos; jar
loitering; hanging around; wandering around
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
dispersing; breaking up; running away
life; living; I; me; student
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
while; during; while; although; all; both
same trade; same business; same profession
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
an old man's indiscretions
one's best interests; one's own good
so-so; passable; now, now; my, my
perhaps; likely; probably; I dare say
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
name; given name; title; fame; renown; pretext
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
charm against evil spirits; talisman; amulet
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lately; recently; nowadays
to resume breathing; to come around; to come back to life
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
failure; mistake; blunder
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)