taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
I fear that it's likely that; with all due respect
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
surely; certainly; without doubt
trouble; quarrel; dispute
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
hobby; pastime; tastes; preference; liking
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
out of character; unlike one
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to hide; to keep to oneself
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
truth; reality; truly; really; absolute truth
drinking habitually; being fond of (a drink)
far away; far off; far; long ago; long before
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to rush on; to attack; to swoop down on
to get distracted; to jump off the track
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
your husband; her husband
snake; serpent; large snake
superior airs; air of importance; overemphasis
welcome!; nice to see you!
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)