encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
plot of land; lot; soil; locality; region; place
a short time ago; a while ago; for some time
air transportation; air transport
immediately; at once; instantly
to leave; to depart; to take one's leave
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left arm; left-handed (baseball pitcher)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
the whole world; the universe
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
followers; subordinates; being under someone's command
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to make fun of; to look down on; to make light of
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
learning by ear; memory of having heard something before
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
whereabouts; address; place of temporary residence
not caring; not giving a damn
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
companion; company; tritagonist
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be settled; to be brought to an end
sincerity; true heart; devotion