large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to care for someone; to look after someone
time; hour; period; class
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
mythical two-tailed monster cat
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
tail (animal); tail end; tip
spirit power; magical power
to be called ...; to be referred to as ...
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to revive; to come to oneself; to be restored to life
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what's the matter?; what's wrong?
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
far away; distant place; long ago; far back; by far
to chase away; to drive away; to drive out
to turn towards; to point
these guys; these fellows
monster cat; cat with magical powers
companions; friends; comrades; mates; partners
to discuss; to talk together
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed