jpdb beta

depths of Hell; abyss; inescapable situation

3

after that; afterwards; thereafter

2

the end

5

to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive

1

life span

1

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

1

continually; continuously; incessantly; without interruption

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

11

but then; although; though; reasonable; natural; just

3

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

2

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

8

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

to be able (to); to be possible (to)

5

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

3

instead; but (on the other hand)

2

to become decrepit; to become senile

1

to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

scary; frightening; eerie; dreadful

10

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

5

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

5

at least; at most; (even) just

3

bun (hairstyle); chignon; topknot

2

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

spinning wheel

1

achoo!; atishoo!; sneeze

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to catch a cold

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

um; er; nuh-uh; no; oof

41

heat; fever; temperature; zeal; passion

11

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

7

hair of the deceased

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

from afar; over a great distance; all the way

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

verge of death; dying moments

1

was

11

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

4

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

3

holy priest; saint

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

7

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

to make a pilgrimage

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

forest; shrine grove

16

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1