finally; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to sustain a serious wound
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
use; utilization; utilisation; application
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to devise; to arrange; to plan; to plot
consequence; outcome; result; blame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling
particularly; especially; in particular; expressly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
all; entire; whole; altogether
to collect; to assemble; to gather
again; once more; also; too; on the other hand; while; and