somewhere; anywhere; in some respects
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
(some) more; even more; longer; further
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to; for; in order to; for; as for; regarding
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
everyone; everybody; all; everything; all
in some way; somehow or other; somewhere or other
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)