to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
somehow; how; in what way; why; what kind of
to send (someone) back; to send (someone) home
when it becomes; when it comes to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
where; what place; how much (long, far); what extent
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
among these; between these; of these; in here; in this
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
illness; disease; bad habit; weakness; fault
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
complete recovery of health
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(one's) older brother; young man; sonny; lad
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean