jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

wind and rain; rainstorm

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

nonexistent; not being (there); not having; not

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

to realize; to realise

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

why?; what for?; how?; by what means?

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

is that so? (generally rhetorical)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

remnant; residue; remaining; left-over

1

four people

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

two persons; two people; pair; couple

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

adds force or indicates command

9

huh?; what's up?

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

phew; whew; huff; whoo; wohoo

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

than; from; out of; except; but; more

1

companion; company; tritagonist

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

such ... as; or some such

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

twilight; sunset; dusk; evening

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

now; the present time; just now; another; more

3