to creep; to steal up; to draw near unnoticed
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
it's no joke; gimme a break!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to come together; to join; to get married; to become a married couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this sort of; this kind of; like this; such
happiness; good fortune; luck; blessing
assistance; help; aid; support; reinforcement
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
body; torso; trunk; build; physique; health
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
perhaps; likely; probably; I dare say
than; from; out of; except; but; more
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
refrigerator; cold; cool; cold sake
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to draw back; to leave (the area)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
adds force or indicates command
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
where; what place; how much (long, far); what extent
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful