thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
girl; daughter; baby girl; young woman
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
living thing; living creature; animal; life
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; how about
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to settle (in a place); to settle down
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
deep-seated grudge; hatred
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
that is to say; so that means
that's the way it is; such is life
don't you think?; indicates question
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to check; to make sure
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
entrance; entry; gate; approach; mouth
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on