mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
service; duty; business; Buddhist religious services
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
village headman (esp. in the Kanto region)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
what!; oh; what the heck; what the; damn
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
number one; first; best; most; game; round
wealthy; rich; affluent; well-off
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
house; residence; family; household; lineage; family name
plentiful; abundant; ample; lavish
adds force or indicates command
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that child; that kid; that boy; (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
older sister; lass; young lady
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
genuine article; real thing; real deal
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to