ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
sentence-ending particle expressing doubt
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
good performance; good work; great success
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what did you just say (to me)?; what's that?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
entrance; entry; gate; approach; mouth
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
beyond this point; from now on; after this
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
why?; what for?; how?; by what means?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; anyone; no one; nobody
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen