chance to win; opportunity to win; chance of victory
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
how; in what way; by what means
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
until now; so far; up to the present
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
burst of laughter; roar of laughter
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(in gagaku or noh) middle section of a song
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to have a hole; to be pierced (with a hole)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
instant; moment; for an instant
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to go out and away; to leave
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
like this; this sort; this way
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet