only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
name; given name; title; fame; renown; pretext
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
name; given name; first name
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
any more; anymore; any further; any better; any longer
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
everyone; everybody; all; everything; all
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
body; torso; trunk; build; physique; health
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
arm; ability; skill; (physical) strength
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
honorific/polite/humble prefix
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
he; she; that guy; that; that one; that thing
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
grumbling; muttering; complaining; moaning
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed