there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to change places; to relieve one another; to replace someone
goodbye; farewell; so long
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
best article under heaven; peerless
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to be found; to be discovered
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to get distracted; to jump off the track
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
ancient Shinto music and dancing
transactions; dealings; business
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
determination; resolution
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants