together (with); at the same time; in one lump; in the same category
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
then; well; so; well then
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
red; crimson; scarlet; Red; communist
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants