to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
he; she; that person; (arch.) you
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
more than a friend (implies a degree of intimacy)
war; battle; match; game; competition
to lose (through death) (e.g. wife, child)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to work (someone) hard; to push (someone) around
very hungry; starving; ravenous
to cry; to weep; to sob; to howl
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to be kind to; to treat kindly
such ... as; or some such
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
evening; last night; yesterday evening
finally; at last; ultimately; in the end
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
having said that; on the other hand
leaving behind; desertion; abandonment
at least; at most; (even) just
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
even for an instant; even as a joke
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
in; on; at (place); as for; regarding
village headman; village mayor
good; OK; all right; fine; very well; will do
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
coming; going; being (somewhere); come; go; stay