one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to shine; to glitter; to be bright
strength; power; proficiency; ability
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
as usual; as always; as before; as ever; still
intricate; elaborate; complicated; complex
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
restlessly; in continuous motion
to run around trying to escape; to run from place to place
to fight to the last (death)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to dance; to perform a dance
to dance (orig. a hopping dance)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to jump up and down; to hop
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
genuine article; real thing; real deal
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
trivial; not amounting to much
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
murder; killing; murderer
to frame; to falsely accuse of a crime
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
more than anything; above all else
all over the body; from head to foot; all over
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to gain strength; to have energy
snake; serpent; large snake