from now on; after this; in the future; from here; from this point
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
famous sword; excellent sword
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
today; this day; these days; recently; nowadays
image; figure; figure; form; image
meals exchanged by parishioners and priests
to move (house); to change residence
gross; disgusting; sickening
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
house; home; one's house; one's home; one's husband
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to temper a sword; to forge a sword
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
by all means; at all costs; absolutely
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
apiece; each; at a time; piecemeal
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
crime; criminal act; offence; offense
to say something additional; to add (to what was said before)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
mho (unit of conductance)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading