jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

2

coral

2

I; me

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

spirit power; magical power

4

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

like this; this sort; this way

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

after all; because; but; even; too; as well

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

5

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

to be a matter of life or death

1

this evening; tonight

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

that; the matter in question

1

you

1

the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem

1

hey!; hey!

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to talk; to chat; to chatter

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

ill will; malice; evil intent

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

yikes; oops; eep; wow

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

to increase; to multiply

2

lottery; lot; raffle; draw

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1