as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be nearing death; to be dying
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to accompany; to go with; to go together
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to wind around; to wrap around; to coil around
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
possible; likely; probable
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to one's heart's content; as much as one wants
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to become clear; to be made public
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
tenth day of the month; ten days
to keep (a person) waiting
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
blood relationship; blood relative
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
emotional scars; mental trauma
vengeance; revenge; retaliation
one more time; once more; once again
to rise; to erect; to get up
aloneness; loneliness; solitude
far away; far off; nowhere near; far cry