harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
circuitous; roundabout; indirect
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
but then; although; though; reasonable; natural; just
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to serve; to work for; to attend
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
stealing a ride; stolen ride
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
innocent; pure; naive; unsophisticated
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to smell; to smell of; to have a smell
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
heave-ho (chant when doing heavy work)
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry