but; however; provided that
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
speaking without thinking; words spoken without much thought
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
immediately; at once; instantly
knothole; peep-hole; bad eyes
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
how admirably; how wonderfully; how skillfully
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
sense of beauty; aesthetic sense
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
hair style; coiffure; hairdo
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
movement; move; motion; trend; development; change
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
favorite; favourite; habitually used
all; wholly; entirely; completely; without exception
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
great physical power; animal strength
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
vengeance; revenge; retaliation
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone