tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
tail (animal); tail end; tip
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to avenge (somebody) by striking down their killer
even if ...; even supposing that ...
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
being struck by lightning; torpedo attack
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to scatter away; to vanish
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
effect; efficacy; validity; potency
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
one edge; one end; one side
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even so; anyhow; at any rate
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
such; like that; that sort of; very
sorry; excuse me; thank you
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
banknote; bill; note; paper money
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the other day; lately; recently
one's son; you little bastard; you little brat