terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to take hold of; to possess; to haunt
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
well then ...; in that situation; in which case
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sympathy; compassion; pity
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
letting (someone) die without helping
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
stamp (postage); merchandise certificate
begging for one's life; pleading for one's life
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
a little bit; a little while
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
be (that) as it may; having said that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
honorific affix; honorific prefix
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
keep up your strength; chin up!
too; also; still; as before; even so; either way
while; during; while; although; all; both
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized