together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
mental derangement; madness; insanity
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
reason; cause; circumstances
than; from; out of; except; but; more
to order; to command; to appoint
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
order; command; decree; (software) instruction; statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
presence; appearance; attendance; visit; going out
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
military preparation; armaments; defenses; defences
don't do anything rash!; keep composed!
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
a particular; a certain; that kind of; such a
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(piece of) rope; ordinary method
shot; charge; blow; punch; home run; try
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
human being; human; person; character (of a person)