failure; mistake; blunder
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
this world; this life; world of the living
the other world; the next world; the world beyond; world after death
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in that way; thus; so; so?
long ago; already; a long time ago
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
troubled times; turbulent times
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
just one person; only one
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
consequence; outcome; result; blame
-ness; indicates assertion; come; come now
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
considerably; fairly; quite
upper stream; upper course; upstream; upper classes
may; might; perhaps; may be; possibly
speech; expression; wording; language
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
bewitched sword; magical sword; demon sword