jpdb beta

oh, yes?; really?

2

to; towards; for

10

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

21

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

cane; walking stick; staff; wand

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

gravesite; tomb

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

why; how

1

beast; brute; animal

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

grave maintenance; grave keeper

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

be; is

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

to lose; to miss; to forget; to be excessive

3

large; big; older; senior; final; ultimate

1

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

tusk; fang

7

I; me

5

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

than; from; out of; except; but; more

1

mighty; powerful

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

mainly; primarily

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2