now; soon; already; yet; further; more
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
covered in mud; mud-caked
this sort of; this kind of; like this; such
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
twilight; sunset; dusk; evening
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
junior high school student; middle school pupil
(vengeful) ghost; specter; spectre
by means of; due to; because of; according to
forcibly; against one's will
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound