year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
after all; because; but; even; too; as well
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
considerably; fairly; quite
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
society; the world; the times
to govern; to manage; to subdue
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at that time; at that moment; then; on that occasion
dead body; corpse; cadaver; carcass
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
while; during; while; although; all; both
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
Buddhist priest; monk; boy
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to practice magic; to practise magic
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
art; technique; means; way; trick; trap
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
tree; shrub; bush; wood; timber
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count