perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
very good luck; excellent fortune
suffix for familiar person
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
easily; readily; with ease; without trouble
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
perfect; complete; flawless
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
may; might; perhaps; may be; possibly
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
by means of; due to; because of; according to
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
deep-seated grudge; hatred
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sad fate; tragic doom; ill fate
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants