remains; corpse; (dead) body
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
again; once more; a second time
badness; evilness; bad; evil
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to take; to carry (something) away; to bear
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
yes; yeah; hum; hmmm; oof
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
thriving (prosperous) business; rush of business
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
hey; you; hey; hey; hold on; yo
keychain; key chain; key ring (encryption)
only; merely; just; at most; no more than
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
origin; source; history; originally; from the start; by nature
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
than; from; out of; except; but; more
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few