to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
failure; mistake; blunder
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
complete; completion; perfection; accomplishment
although; despite; whereas; while; if only; I wish
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to all appearances; no matter how you look at it
district; section; sector
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
use; utilization; utilisation; application
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
reality; actuality; hard fact
too; also; still; as before; even so; either way
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
have no choice; there is nothing but; no more than
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to unite; to join; to do together; to confuse with
difficult to ...; hard to ...
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
tactics; strategy; military operation; naval operation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
adventurous spirit; sense of adventure
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)