jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

(pet) owner; keeper

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

pet; trumpet

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

but; however; although

13

-ness; indicates assertion; come; come now

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

isn't that right?

6

I agree with you; it is as (someone) says

1

be; is

1

Hanako

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

3

sofa; couch

1

at; in; at; when; by; with; and then

35

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

honorific/polite/humble prefix

7

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

3

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

was

7

yikes; oops; eep; wow

3

to (do) like this

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

appointment

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

112

time; hour; period; class

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

today; this day

1

where to?; whither?

1

Olivia

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

Kasumi

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

together (with); at the same time; in a lump

4

society; public; community; social studies

1

group (usu. of people)

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

subject; theme; homework; assignment; task; challenge

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1