Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
that way; that direction; there; that (one); you; your family
cherry blossom viewing; flower viewing
to bloom; to flower; to blossom; to open
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
why?; what for?; how?; by what means?
to follow another's example
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
such; like that; that sort of; very
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nonexistent; not being (there); not having; not
alone; by oneself; on one's own
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
fine weather; fair weather
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
a long time (since the last time); first in a long time
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
heh heh heh; tee-hee; giggle
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
papa; dad; daddy; sugar daddy
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum