to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
why?; what for?; how?; by what means?
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
phew; whew; huff; whoo; woohoo
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
is not; am not; are not; isn't it?
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
primary school; elementary school; grade school
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
elegy; dirge; mournful melody
older sister; elder sister
legend; folklore; tradition
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
perfect; complete; flawless
now; the present time; just now; another; more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise