peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
readiness; preparedness; resolution; resignation
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
pride; boast; credit (to)
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
to resound (echo) far and wide
poem; poetry; verse; Chinese poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
listen!; you see; mind you; remember
ambush; lying in wait for an ambush
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
above; up; top; summit; surface; before; previous
stairs; stairs at the front of a noh stage
escape; break-out; prolapse; proptosis
to try; to attempt; to have a go (at something)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
boy; son; baby boy; young man
to cry; to weep; to sob; to howl
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
together (with); at the same time; in a lump
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
battle; fight; war; struggle; conflict
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
consequence; outcome; result; blame
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be flustered; to lose one's presence of mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but