to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
granny; grandma; gran; old lady; old woman
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be sad; to mourn for; to regret
nothing but; except; no more than
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
is not; am not; are not; isn't it?
chance; opportunity; occasion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
being very good at; strongest point
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
painful; sore; cringy; embarrassing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
recently; lately; these days