well then ...; in that situation; in which case
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
let me see; well; errr ...; uhh ...
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
two persons; two people; pair; couple
of course; certainly; naturally
number; number plate; license plate
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
10^8; 100,000,000; hundred million
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
like; similar to; as with; in the same way
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
now; the present time; just now; another; more
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
past; after; too (much); over- (e.g. eating)