floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
honorific/polite/humble prefix
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(stand to) attention!; standing at attention
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
image; figure; figure; form; image
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
already; yet; soon; shortly; further; more
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
house; residence; family; household; lineage; family name
everyone; anyone; no one; nobody
to bring (something); to take along; to fetch; to get
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
then; well; so; well then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime