jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

53

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

6

honorific/polite/humble prefix

3

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

Margrit; Marguerite; Margueritte

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

83

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

at; in; to; toward; to; for; because of

45

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

evening party; soirée

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

58

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

you; dear; honey

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

curl (of hair); ringlet

8

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

I; me

35

he; him; boyfriend

5

friend

1

be; is

41

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

for example; for instance; e.g.

2

in that way; thus; so; the same; so?

7

Cagliostro

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

pretext; history; past; according to ...; ... says

2

goddess

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

woman; female; feminine gender

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4