to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
April; fourth month in the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
foreign; abroad; overseas
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
abrupt; sudden; unexpected
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
what's the matter?; what's wrong?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
both (people); the two of them
honorific/polite/humble prefix
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
results; record; grades; marks
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)