to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
may; might; perhaps; may be; possibly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
audience (with a person of high standing)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
verbal message; word (from someone)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
just one person; only one
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
fighting with real swords; game played in real earnest
sleepy; drowsy; somnolent
way; method; means; (technical) specification
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
Shiraishi Koujirou (1967.5.8-)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sensitive; alert; aware; susceptible
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to know (a person); to think
from long ago; from old times; from time immemorial
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around