middle-aged man; Buddhist priest
since when; from when; how long
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
according to; by (means of); due to; because of
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
you (when referring to one's equals or inferiors)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
special someone; special person; precious one; significant other
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
place; spot; address; district; area; one's house; point
to gather; to collect; to assemble
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to be called; to do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what; how many; many; a lot of; several; a few
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
request; favour (to ask); wish; please
please (give me); please (do for me)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last