again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
yes?; no?; isn't it?; is it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
be; is; did; (have) done; please; do
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
what; how many; many; a lot of; several; a few
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
now; the present time; just now; another; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
adds force or indicates command
a long time (since the last time); first in a long time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
girl; lass; young thing; chick
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
welcome!; nice to see you!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for