(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
far away; far off; far; long ago; long before
yes; yeah; hum; hmmm; oof
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
memory; sense; experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
castle (in place names); castle; fortress
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like