hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
far away; far off; far; long ago; long before
yes; yeah; hum; hmmm; oof
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
memory; sense; experience
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
castle (in place names); castle; fortress
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
on the contrary; rather; instead; all the more