human being; human; person; character (of a person)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
-itis (indicating an inflammatory disease)
prince; subordinate Kumano shrine
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
Pan (Greek god); bang; boom; crack
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
class of demons; demonic race; family of demons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
somehow; how; in what way; why; what kind of
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
detestable; abhorrent; loathsome
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come; come now
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler